|Keep It Simple, Stupid|
Yes, that's the same point that I got to.
In practice, you end up with a lot of text fragments that need to be reassembled into words and lines. Putting these back together into words and lines is a fair bit of work and can involve some heuristics.
Rather than continuing to develop the above, I personally went with pstotext from the Ghostscript suite; it has a `-bboxes` option to output text positions and does attempt to assemble words and lines. Despite it's name it will work on pdf files.
Another program I looked at was pdfminer.
One of these, or something similar, might work. It's just a matter of how good a job they do.