I would call this a special case of a ranking algorithm for combinations. An "unordered pair" as you have is simply a "subset of size 2" (or "combination of size 2"). A ranking algorithm is a 1to1 mapping from a set of N combinatorial objects to the integers {1...N}, with the additional property that it preserves some sort of "ordering" among the combinatorial objects.
In this case, your ranking algorithm preserves a form of lexicographic ordering. When you write the pairs as (M,N) with M>N, then you have that rank(M,N)<rank(R,S) if and only if (M,N) appears before (R,S) in lexicographic order. You may not actually use this property, but you got it for free. ;)
Look at the ranking algorithm I gave in Re: Sampling from Combination Space (for general combinations):
sub rank {
my @comb = sort { $a <=> $b } @_;
sum map { binomial( $comb[$_]1, $_+1 ) } 0 .. $#comb;
}
For combinations of size 2, ours both compute the same thing:
binomial(X,2)+binomial(Y,1) = X(X1)/2 + Y
I got the algorithm from a PDF draft version of a textbook that may never get published (which would be a shame). That PDF is not available online anymore, but if you are curious, I can send you the copy I have archived (hopefully that's kosher). I would be surprised if these kinds of things don't also show up somewhere in Knuth TAoCP volume 4 (if it's out yet, that is), where it deals with the related topics of combinatorial generation.
Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
Please read these before you post! —
Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
 a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)

For: 

Use: 
 &   & 
 <   < 
 >   > 
 [   [ 
 ]   ] 
Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.

