lock %{ $hash{ foo } };
$hash{foo}{somekey} = somevalue;
# or
delete $hash{ foo }{ somekey };