$c->log->debug( sprintf( "maketext: '%s'", $c->maketext("menu.title.news") ) );
$c->log->debug( sprintf( "model maketext: '%s'", $c->model("maketext")->maketext("menu.title.news") ) );