s/\)([^()]+)\(/]${1}[/g; 
# to surround the whole variable name which is interpreted inside a string