print $query->redirect(-location=>'http://somewhere.else/',
                          -nph=>1);