$ strace sh -c "if [ -w /etc ]; then echo Writeable; fi"
...
stat("/etc", {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=12288, ...}) = 0
...