for FILE in *.tsv; do
    cut -f3 $FILE > $FILE.temp    # use -d option if not tab-delimited
done

paste *.temp > final.tsv
rm *.temp