^
   (               # capture delimiter in pos 1
       ["']        # delim is single or double quote
   )
   ((?!.*\g1.).*)  # neg lookahead for delim
   \g1$            # finally, the delim