@SeparateArray = @{ $MyAoA[$i] };

##</code><code>##

$MyAoA[$i] =  \@SeparateArray ;

##</code><code>##

push @new_array,[@$_] foreach @old_array

or 

 @new_array = map {[@$_]} @old_array