apt-get source libspreadsheet-parseexcel-perl
cd libspreadsheet-parseexcel-perl-*/
# apply your changes now
dpkg-buildpackage -rfakeroot