s{\s(")?(\w+):(\w)((([^"\n]*)")|([^\s\n]*)([\s\n]))}
   { " <a>$2:$3" . ( ($1 && $5) ? "$6</a>" : "$7</a>$8" ) }eg;