I've just successfully upvoted the OP on the page mentioned. The other radio buttons and the [vote!] button are still there.
I then successfully upvoted and downvoted two random anonymous posts in that thread. Again, the other buttons are still there.
After 17 years, it probably doesn't matter; however, if someone wants to test as well, they could reverse my random voting. The nodes in question are: