in reply to looking for ideas for managing snippets collection

I am not familar with swish++ but there is a perl solution that might take some coding but will give you good results in the end. It is called Plucene and is a Perl port of the Java Lucene search program. I hope this helps.