O que SoPW Significa? (ou, Guia para as Abreviações do PerlMonks)
This is a translation of the "Guide to PerlMonks Acronyms and Abbreviations" node.
Se você vir um acrônimo/abreviação no PerlMonks e não souber o significado dela, veja se você pode encontrá-la aqui.
| Termo/ Acrônimo |
Significado | Descrição |
| AM | Anonymous Monk (Monge Anônimo) |
Qualquer visitante do PerlMonks que não tem uma conta de usuário. |
| CB | Chatterbox (Chatterbox) |
A interface de comunicação parecida com o IRC localizada à direita da sua tela. Veja What is the Chatterbox? (em inglês) para mais informações. |
| CUFP | Cool Uses for Perl (Usos Legais para o Perl) |
Onde você posta o que achar que é um... Uso Legal para o Perl. |
| DWIM ou DWIMery | Do What I Mean (Faça O Que Eu Quis Dizer) | Do nó Re: Perl DWIMery: "DWIM quer dizer "Faça O Que Eu Quero Dizer." É um dos objetivos de projeto do Perl. Significa que, tanto quanto possível, as coisas devem funcionar como esperado. Algumas vezes parece que o Perl está lendo a sua mente -- isto é "DWIMery" (Nota do Tradutor: apenas um trocadilho, não um novo acrônimo). |
| FAQ | Frequently Asked Questions (Perguntas Feitas Freqüêntemente |
Uma espécie de tutorial em forma de questões e respostas f´ceis de entender. Existem alguns no PerlMonks -- notavelmente, o PerlMonks FAQ, que cobre questões sobre o próprio website, e o Chatterbox FAQ. Tambêm há o Perl FAQ. (A documentação completa (e obsoleta) do Perl on-line está na Biblioteca (em inglês). E se você está procurando por boas Perguntas e Respostas sobre a linguagem Perl, podemos sugerir que você leia atentamente os Tutoriais e as Perguntas e Respostas Categorizadas do sítio.) |
| JAPH | Just another Perl hacker, (Apenas Mais Um Hacker de Perl) |
Um script obfuscado que exibe "Just another Perl hacker", usualmente curto o suficiente para ser usado como assinatura. (Menos frequentemente usado para denotar um script obfuscado.) |
| OP | Original Post (Artigo Original) |
O artigo inicial da trilha de discussão onde o termo aparece. |
| OP | Original Poster (Autor Original) |
O autor do artigo inicial da trilha de discussão onde o termo for mencionado. |
| OT | Off-Topic (Fora-de-Assunto) |
O artigo não se encaixa dentro do tópico da secção em que ele foi postado. |
| PM | PerlMonks (PerlMonks) |
"Um lugar para polir, melhorar e expor suas habilidades com Perl." -- vroom (O website que você está visitando neste momento.) |
| PMCB | PerlMonks Chatterbox (PerlMonks Chatterbox) |
A mesma coisa que CB (veja abaixo) |
| PMD | PerlMonks Discussion (Discussões do PerlMonks) |
A área do PerlMonks dedicada à discussões sobre o próprio sítio (não sobre Perl). |
| SoPW | Seekers of Perl Wisdom (Os que Buscam Sabedoria [sobre o] Perl) |
O lugar onde você deveria postar qualquer questão sobre Perl que você possa ter. Certifique-se de conferir se uma questão parecida com a sua já foi respondida antes de postar! Você pode fazer isso buscando por frases relevantes para o seu problema com a SuperBusca (em inglês) |
| Stumbit | Submit (Postar) |
Isso pode ter começado como um erro de ortografia, mas se tornou uma celebrada parte da Instituição do PerlMonks. Dizia-se que "Você 'Posta' seu artigo, 'Poasta' suas informações de usuário". [Na realidade, a brincadeira aqui é um trocadilho na língua inglesa que perde completamente o sentido ou a graça com a tradução. O tradutor pede descuplas pela falta de paciência para arrumar termos mais exatos para tentar reproduzir coisa parecida na língua portuguesa.] |
| XP | eXperience Points (Pontos de eXperiência) |
Leia sobre o Sisteema de Votos/Experiência |
| .oO( ? ) | (Not an acronym) (Não é um acrônimo) |
[Na realidade, um emoticon difícil de entender: pense em um balão de pensamento, como nas histórias em quadrinhos] A pessoa está partilhando um pensamento com seus interlocutores. Acreditamos que isto foi usado primeiro em desenhos animados e quadrinhos. |
É claro, monges usarão abreviaturas "padrão" do Messenger ou do chat, acrônimos, emoticons, etc., no Chatterbox. O índice acima não é exaustivo, mas tenta mostrar os mais vistos no Chatterbox. Para uma lista mais geral de tais disparidades de chat e Messenger, procure no Google, ou veja NetLingo. Para um dicionário de termos de computador / internet exaustivo, direcionado aos geeks consulte O Jargon File.
Back to PerlMonks FAQ