in reply to Redirection for Perl in Windows 7 fails?
In my experience, you need to add perl at the beginning of the line:
perl unichist.pl pashtoUTF8.txt > charlist.txt
Perhaps a suitable shebang line at the beginning of the script would work as well. As I am lazy I have not tried.