The best translation of the "Arsch" or "Arschloch" in this context is "bastard".
That is still vulgar (aka profane); so I don't see how that is important or relevant at all; This is the exchange summary
Q: BuK: any help please
A: LanX: I know school maths, hope this helps!
R: BuK: not really
R: stupid asshole / motherfucker / prick / fucker / bleeder / bugger / shitass / bastard
So whatever the actual german language insult really means it don't matter -- LanX is being unreasonable and rude for the sake of being unreasonably rude ;; He has considered nodes for reaping for less offensive language than he has used here
|