Re^3: Why does Encode::Repair only correctly fix one of these two tandem characters?

[Bethany]

Nice detective work there. Just the sort of thing that's probably bitten me in the past except I never did figure out the cause. Well solved.

[Jim]

Nice detective work there. … Well solved.

Well, together, we've solved the riddle of why the damage-repair cycle doesn't round-trip the way we'd expect it to do. But we haven't yet solved my real problem of how to repair the damaged characters. I'm back to the drawing board.

[Bethany]

True. I'm sure some monk or other will have ideas better than my vague "that looks odd". :-}