It seems that local::lib raised its minimum prerequisite version in 2014, for one reason or another.
Either you patch their Makefile.PL to use any version of ExtUtils::MakeMaker or you try to install local::lib 2.000014 or earlier to work around this.
Maybe you can also just copy the files of local::lib to their target destination, but I don't know where that should be.
Maybe their bootstrapping technique works for you, even though their Makefile.PL really wants ExtUtils::MakeMaker v7.00. Hopefully just commenting out the line below PREREQ_PM with ExtUtils::MakeMaker on it makes everything work.