There's a little more to it then that: the Other Users list is cached -- it's expensive to create (you have to query the entire users table to find those who have done somthing lately), and gets loaded a lot (because it's a default nodelet). Because of this, it's only updated every 5 (?) minutes.
Warning: Unless otherwise stated, code is untested. Do not use without understanding. Code is posted in the hopes it is useful, but without warranty. All copyrights are relinquished into the public domain unless otherwise stated. I am not an angel. I am capable of error, and err on a fairly regular basis. If I made a mistake, please let me know (such as by replying to this node).