Have the perl script open an image on your server and spit it out. Before the image-serving perl script dies, put it in a sleeped loop. Every loop the perl script checks your chat log file. When the chat log file has a new modification date, exit the perl script.
- Hope this helps.