while (<FILE>) {
   s/\[b\]/<b>/g;
   s|\[/b\]|</b>|g;
   # etc. ...
}