in reply to C-Perl
This is called a Polyglot (see also Quine) -- (see wikipedia).
Also see http://ideology.com.au/polyglot/ for a program written in COBOL, Pascal, Fortran, C, Postscript, Shell (bash), x86, and, last but not least, Perl.
Super fun :)
In Section
Perl Poetry