"the lazy  brown   fox    jumped..."
##</code><code>##

$foo =~ s/(?<= )( +)/'&nbsp;' x length($1)/ge

##</code><code>##

"the lazy&nbsp;brown&nbsp;fox&nbsp;jumped..."

##</code><code>##

$foo =~ s/ {2,}/&nbsp;/g;