Because the DVDs are individually produced piracy tracking will be comparatively simple. see Steganography
If an episode of a copyrighted work is found in an unauthorized channel, then all copies of the next episode of that program can be tagged. When that episode appears we will know exactly which subscriber is breaking his agreement. Remedies could vary from cancellation of subscription to contacting legal authorities.