What rpc says ... if you are on good terms with the people running the server, you might ask them kindly could they do this indexing themselves, and make the mp3 tags available to you. Otherwise, you're going to have to grab the whole thing.
Update Looky how tye's answer was the one I ended up suggesting =)
Philosophy can be made out of anything. Or less -- Jerry A. Fodor