RewriteEngine on
RewriteCond   %{HTTP_HOST}                 ^[^.]+\.perlmonks.org$
RewriteRule   ^(.+)                        %{HTTP_HOST}$1          [C]
RewriteRule   ^([^.]+)\.perlmonks.org(.*)  /home/monks/$1$2