# return a list or a reference to an array, depending
  # on what the caller wants:
  return wantarray ? @files : \@files;