in reply to problems updating CPAN via CPAN

Okay, Bernd. I think I would try the following, in this order:

  1. Remove the /root/.cpan folder.
  2. As root, install cpanminus following instructions here.
  3. Then use cpanm for module installation thereafter.

Good luck! Please let us know if that helps.