Great suggestions! I don't think "Training wheels with the bicycle." is offensive (speaking as someone who's writing a lot of PHP at the moment :(
It's a subtle in-joke that will go over most people's heads. But if you have the context it makes you smile.
• another intruder with the mooring in the heart of the Perl