in reply to single quote munged by perldoc?

That could be an encoding/charset issue.

What locales is your terminal using (echo $LANG and echo $LC_ALL), and what is the encoding of your file?