in reply to Sharing credit for a submission

Splitting votes in that way sounds reasonable, though you're relying on the whims of capricious voters to make the vote split happen.

Alternatively, you could co-author with that fellow monk a second time, and let them post the second article. If people like the first article, that's strong evidence that subsquent articles will meet with many votes.