Actually, maybe this is the best idea yet. Forget defined level past Saint. But as certain milestones past what is needed for Saint the monk gets to add a honorific of their own choosing on to their title. Fun play, no actual power effects (more votes, etc).
...you might be eaten by a grue...