Your LANG environment variable is set to "de_CH.UTF-8"

This is known to cause problems in some perl installations - even stopping
this Makefile.PL from running without errors. If you have problems please
try re-running with LANG unset or with the utf part of LANG removed.