Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
Syntactic Confectionery Delight
 
PerlMonks  

Comment on

( #3333=superdoc: print w/replies, xml ) Need Help??

Hello, looking for advise. I have some stock phrases that need to show up in different languages. Looking for the best means to do this.

Language is set with a variable, and then that is used to select which phrase to use at different places to display. There are only about 20 or so phrases that I need, but I keep adding additional languages.

I started out doing it this way (striped down a bit, but you should get the idea):

my $language = "fr"; # ar, bs, de, en, es, fr, it, nl, pl, pt, ru, sk, sv, tet, tr, + uk, zh if ( $language eq "en" ) { $windTranslation = "Wind:"; $humidityTranslation = "Humidity:"; } if ( $language eq "de" ) { $windTranslation = "Wind:"; $humidityTranslation = "Feuchtigkeit:"; } if ( $language eq "es" ) { $windTranslation = "Viento:"; $humidityTranslation = "Humedad:"; } if ( $language eq "fr" ) { $windTranslation = "Vent:"; $humidityTranslation = "Humidité:"; } if ( $language eq "nl" ) { $windTranslation = "Wind:"; $humidityTranslation = "Vochtigheid:"; }

But maybe it would be better to do it like this, as each phrase set would be together and cleaner code:

my $language = "de"; # ar, bs, de, en, es, fr, it, nl, pl, pt, ru, sk, sv, tet, tr, + uk, zh my %windTranslation = ( 'en' => "Wind:", 'de' => "Wind:", 'es' => "Viento:", 'fr' => "Vent:", 'nl' => "Wind:", ); my %humidityTranslation = ( 'en' => "Humidity:", 'de' => "Feuchtigkeit:", 'es' => "Humedad:", 'fr' => "Humidité:", 'nl' => "Vochtigheid:", ); my $windPhrase = $windTranslation{$language}; my $humidityPhrase = $humidityTranslation{$language};

Or is there maybe a better way, that I am not thinking of?

Please let me know your thoughts?

Thanks!

John


In reply to Translation selection advise by johnfl68

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post; it's "PerlMonks-approved HTML":



  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.
  • Log In?
    Username:
    Password:

    What's my password?
    Create A New User
    Chatterbox?
    and the web crawler heard nothing...

    How do I use this? | Other CB clients
    Other Users?
    Others cooling their heels in the Monastery: (4)
    As of 2018-10-18 16:47 GMT
    Sections?
    Information?
    Find Nodes?
    Leftovers?
      Voting Booth?
      When I need money for a bigger acquisition, I usually ...














      Results (103 votes). Check out past polls.

      Notices?