my $aref = $self->{atlas};
my %atlas = %$aref;
... munging ...