Hello, looking for advise. I have some stock phrases that need to show up in different languages. Looking for the best means to do this.
Language is set with a variable, and then that is used to select which phrase to use at different places to display. There are only about 20 or so phrases that I need, but I keep adding additional languages.
I started out doing it this way (striped down a bit, but you should get the idea):
my $language = "fr";
# ar, bs, de, en, es, fr, it, nl, pl, pt, ru, sk, sv, tet, tr,
+ uk, zh
if ( $language eq "en" ) {
$windTranslation = "Wind:";
$humidityTranslation = "Humidity:";
}
if ( $language eq "de" ) {
$windTranslation = "Wind:";
$humidityTranslation = "Feuchtigkeit:";
}
if ( $language eq "es" ) {
$windTranslation = "Viento:";
$humidityTranslation = "Humedad:";
}
if ( $language eq "fr" ) {
$windTranslation = "Vent:";
$humidityTranslation = "Humidité:";
}
if ( $language eq "nl" ) {
$windTranslation = "Wind:";
$humidityTranslation = "Vochtigheid:";
}
But maybe it would be better to do it like this, as each phrase set would be together and cleaner code:
my $language = "de";
# ar, bs, de, en, es, fr, it, nl, pl, pt, ru, sk, sv, tet, tr,
+ uk, zh
my %windTranslation = (
'en' => "Wind:",
'de' => "Wind:",
'es' => "Viento:",
'fr' => "Vent:",
'nl' => "Wind:",
);
my %humidityTranslation = (
'en' => "Humidity:",
'de' => "Feuchtigkeit:",
'es' => "Humedad:",
'fr' => "Humidité:",
'nl' => "Vochtigheid:",
);
my $windPhrase = $windTranslation{$language};
my $humidityPhrase = $humidityTranslation{$language};
Or is there maybe a better way, that I am not thinking of?
Please let me know your thoughts?
Thanks!
John
-
Are you posting in the right place? Check out Where do I post X? to know for sure.
-
Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags. Currently these include the following:
<code> <a> <b> <big>
<blockquote> <br /> <dd>
<dl> <dt> <em> <font>
<h1> <h2> <h3> <h4>
<h5> <h6> <hr /> <i>
<li> <nbsp> <ol> <p>
<small> <strike> <strong>
<sub> <sup> <table>
<td> <th> <tr> <tt>
<u> <ul>
-
Snippets of code should be wrapped in
<code> tags not
<pre> tags. In fact, <pre>
tags should generally be avoided. If they must
be used, extreme care should be
taken to ensure that their contents do not
have long lines (<70 chars), in order to prevent
horizontal scrolling (and possible janitor
intervention).
-
Want more info? How to link
or How to display code and escape characters
are good places to start.