Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
Problems? Is your data what you think it is?
 
PerlMonks  

comment on

( #3333=superdoc: print w/replies, xml ) Need Help??

Don't be discouraged by differences in the subtitles. I have a DVD of The Matrix. In the training scene with the woman in the red dress where Morpheus says, "Some of these people are so dependent, so inured..." has some interesting quirks.

  1. People here all sorta different things for that scene, and most people don't know the word 'inured', so it gets misquoted all the time.
  2. The DVD's own subtitles say 'inert', which is both wrong and makes no sense.
  3. If you turn on your TV's Closed Captions, it says 'inured'! Ha! I guess people who listen for a living have better vocabularies.

Your Red Dwarf set is fine. The guy/gal doing the subtitles was probably going from an earlier cut of the script and/or they deviated from the script in filming. Or who knows? Maybe it's an easter egg.

--J


In reply to Re^3: I usually listen to... by Rhys
in thread I usually listen to... by belg4mit

Title:
Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post; it's "PerlMonks-approved HTML":



  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.
  • Log In?
    Username:
    Password:

    What's my password?
    Create A New User
    Chatterbox?
    and the web crawler heard nothing...

    How do I use this? | Other CB clients
    Other Users?
    Others studying the Monastery: (2)
    As of 2019-05-22 06:45 GMT
    Sections?
    Information?
    Find Nodes?
    Leftovers?
      Voting Booth?
      Do you enjoy 3D movies?



      Results (138 votes). Check out past polls.

      Notices?
      • (Sep 10, 2018 at 22:53 UTC) Welcome new users!