Beefy Boxes and Bandwidth Generously Provided by pair Networks
Perl-Sensitive Sunglasses

comment on

( #3333=superdoc: print w/replies, xml ) Need Help??

I'm not Chinese.

When I planned to go live in China, I studied up ahead of time... for years, yes. I realized that if I did not have a Chinese name I would be given one... and I might not like it: a transliteration of my English name or a rude joke. English speakers all call me 'Bear' in meatspace. 熊 means "bear"; also, it is a common Chinese family name.

However, we are not all in the Unicode world yet, so you may not even be able to render that character properly, let alone type it. Pinyin is a system of romanization(1) in which 熊 is represented as xiong. This tells nothing about what the character means but only indicates how a putonghua speaker might pronounce it. x indicates a sound midway between s and sh and the whole is pronounced in the rising tone, as a Westerner asks a question.

In China, 熊 really is my real name. Chinese consider it so. For three years I signed contracts with my name and opened bank accounts with it. xiong means nothing but is short and unique.

(1) 北京 is the capital of China and means, logically enough, "northern capital". In the Wade-Giles system of romanization this is rendered as Peking, in the pinyin system, Beijing. It may surprise you to know that these are pronounced exactly alike.

Feste: Misprison in the highest degree. Lady, cucullus non facit monachum. That's as much to say as, I wear not motley in my brain....

In reply to Re: Name Space by Xiong
in thread Name Space by George_Sherston

Use:  <p> text here (a paragraph) </p>
and:  <code> code here </code>
to format your post; it's "PerlMonks-approved HTML":

  • Posts are HTML formatted. Put <p> </p> tags around your paragraphs. Put <code> </code> tags around your code and data!
  • Titles consisting of a single word are discouraged, and in most cases are disallowed outright.
  • Read Where should I post X? if you're not absolutely sure you're posting in the right place.
  • Please read these before you post! —
  • Posts may use any of the Perl Monks Approved HTML tags:
    a, abbr, b, big, blockquote, br, caption, center, col, colgroup, dd, del, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, ins, li, ol, p, pre, readmore, small, span, spoiler, strike, strong, sub, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, wbr
  • You may need to use entities for some characters, as follows. (Exception: Within code tags, you can put the characters literally.)
            For:     Use:
    & &amp;
    < &lt;
    > &gt;
    [ &#91;
    ] &#93;
  • Link using PerlMonks shortcuts! What shortcuts can I use for linking?
  • See Writeup Formatting Tips and other pages linked from there for more info.
  • Log In?

    What's my password?
    Create A New User
    and the web crawler heard nothing...

    How do I use this? | Other CB clients
    Other Users?
    Others taking refuge in the Monastery: (8)
    As of 2021-05-06 08:54 GMT
    Find Nodes?
      Voting Booth?
      Perl 7 will be out ...

      Results (71 votes). Check out past polls.