$ref -> [$x][$y] = 'X';