http://www.perlmonks.org?node_id=1227515


in reply to Re^9: Confused by some var names in perlref
in thread Confused by some var names in perlref

    race
        Rennen, Rasse, Lauf, Wettlauf, Geschlecht, Wettrennen

[download]
This is mingling two different meanings, one of which doesn't relate to the main lemma: 
    race
        (heritage) Rasse, Geschlecht
        (contest) Rennen, Lauf, Wettlauf, Wettrennen

[download]
(see also wiktionary). Such constellations occur frequently, so you might want to apply these look-ups recursively.

For the translation of that sentence, the "private parts" part is OK, but I would translate to wave not with winken, but with wedeln. However, that'd be more ontopic at languagemonks ;-)

In Section Seekers of Perl Wisdom