s/${thing}/${translate}{${thing}}/g;

##</code><code>##

   s/${thing}/$translate{${thing}}/g;