...
my %subhash;
... # populate it
lock %mainSharedHash;
$mainSharedHash{ $key } = shared_clone( \%subhash );
...