• It doesn't do the linear interpolation bit, because I couldn't figure a lazy way of getting it to do that. Probably doubling the coordinate offsets and using those as index offsets would work.
• Making a bunch of individual line-segments and drawing each one is very slow in PGS. Joining them into polylines is possible with the not-yet-released next version of PDL (there's a path_join which allows this), which goes much quicker.

use strict; use warnings;
use PDL;
use PDL::Image2D;
use PDL::Graphics::Simple;

my $LOOKUP = pdl(
  # relative to cell, x1,y1,x2,y2 for each line; 0 is invalid: lines s
+tart edge
  [[   0,   0,   0,   0],[   0, 0,   0,   0]], # 0
  [[-0.5,   0,   0,-0.5],[   0, 0,   0,   0]],
  [[   0,-0.5, 0.5,   0],[   0, 0,   0,   0]], # 2
  [[-0.5,   0, 0.5,   0],[   0, 0,   0,   0]],
  [[   0, 0.5, 0.5,   0],[   0, 0,   0,   0]], # 4
  [[   0,-0.5, 0.5,   0],[-0.5, 0,   0, 0.5]],
  [[   0,-0.5,   0, 0.5],[   0, 0,   0,   0]], # 6
  [[-0.5,   0,   0, 0.5],[   0, 0,   0,   0]],
  [[-0.5,   0,   0, 0.5],[   0, 0,   0,   0]], # 8
  [[   0,-0.5,   0, 0.5],[   0, 0,   0,   0]],
  [[-0.5,   0,   0,-0.5],[   0, 0.5, 0.5, 0]], # 10
  [[   0, 0.5, 0.5,   0],[   0, 0,   0,   0]],
  [[-0.5,   0, 0.5,   0],[   0, 0,   0,   0]], # 12
  [[   0,-0.5, 0.5,   0],[   0, 0,   0,   0]],
  [[-0.5,   0,   0,-0.5],[   0, 0,   0,   0]], # 14
  [[   0,   0,   0,   0],[   0, 0,   0,   0]],
);

sub marching_squares {
  my ($c, $data, $points) = @_;
  my $kernel = pdl q[4 8; 2 1];
  my $contcells = conv2d($data < $c, $kernel)->slice(':-2,:-2');
  my $segs = $LOOKUP->slice([],[],$contcells->flat)->clump(1..2);
  my $segsinds = $segs->orover;
  my $segsmask = $segsinds->dummy(0,4);
  my $contcoords = +($contcells->ndcoords->inflateN(1,2)->dupN(2) + 0.
+5)->clump(1,2);
  my $segscoords = ($segs + $contcoords)->whereND($segsmask);
  $segscoords->splitdim(0,4)->clump(1,2);
}

if (0) {
my $win = pgswin(multi=>[4,4]);
my $xrange = [-0.5,0.5]; my $yrange = [-0.5,0.5];
my $i = 0;
for my $lines ($LOOKUP->dog) {
  $win->plot(
    (map +(with=>'lines', $_->splitdim(0,2)->mv(0,-1)->dog), $lines->d
+og),
    {xrange=>$xrange,yrange=>$yrange,j=>1,title=>$i++},
  );
}
print "ret> "; <>;
exit;
}

my $SIZE = 50;
my $vals = rvals($SIZE,$SIZE)->divide($SIZE/12.5)->sin;
my $cntr_cnt = 9;
my @cntr_threshes = zeroes($cntr_cnt+2)->xlinvals($vals->minmax)->list
+;
@cntr_threshes = @cntr_threshes[1..$#cntr_threshes-1];
my $win = pgswin();
my $xrange = [0,$vals->dim(0)-1]; my $yrange = [0,$vals->dim(1)-1];
$win->plot(with=>'image', $vals, {xrange=>$xrange,yrange=>$yrange,j=>1
+},);
for my $thresh (@cntr_threshes) {
  my $segscoords = marching_squares($thresh, $vals);
  $win->oplot(
    (map +(with=>'lines', $_->splitdim(0,2)->mv(0,-1)->dog), $segscoor
+ds->splitdim(0,4)->clump(1,2)->dog),
    {xrange=>$xrange,yrange=>$yrange,j=>1},
  );
}
print "ret> "; <>;
[download]